Autor: Rumi, Dschalad ad-Din – Patmos Verlag
Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Ahmad Milad Karimi

Leben heißt lieben lernen. Mit dieser Einsicht lässt sich der spirituelle Weg des bekanntesten persischen Mystikers und Dichters beschreiben: Dschalal ad-Din Muhammad Rumi. Seine Gedichte und Geschichten sind zeitlos und berühren Menschen in Ost und West. Sein eigenes Leben zeigt eindrücklich den Weg eines Pilgers auf dem Weg der Liebe. Ahmad Milad Karimi versammelt ausgewählte Texte Rumis in eigener Übersetzung und erschließt sie für die Gegenwart. Sein Ziel ist, die innere Schönheit der Spiritualität Rumis aufleuchten zu lassen und erlebbar zu machen, dass Rumi von uns selbst erzählt. Kostbar gestaltet mit Kalligrafien von Iyad Shraim.
Dschalal ad-Din Rumi (1207-1273), von seinen Anhängern Maulana/Mevlana (‚unser Meister‘) genannt, war ein persischer Islam-Gelehrter, Dichter und Sufi-Mystiker. Seine Spiritualität inspiriert bis heute nicht nur die Derwisch-Orden, sondern Menschen über die Grenzen der Religionen hinweg.

136 S., 18 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: Rumi – Verlag: Arbor

Rumis Worte sind wie Balsam für unsere Seelen.
Dschelaluddin Rumi, der große Mystiker des 13. Jahr­hunderts, zeigt sich in dieser Gedichtsammlung nicht nur als Meister der Poesie, sondern auch als geistiger Lehrer und als weiser Kenner menschlichen Seins.
Wie kaum ein Mensch auf Erden wusste er, dass Gott reine Liebe ist, dass er immer bei uns ist und dass wir deswegen allen Grund haben, uns einfach zu freuen.
Die große Illusion von Trennung und Tod durchschauend, war Rumi einer der glücklichen Gottesfinder und er drehte sich in seiner Freude oftmals tanzend im Kreis. In seiner beseelten Liebe zu Gott schuf er einige der schönsten und leidenschaftlichsten Gedichte der Weltliteratur.
Perlen und Juwele dieser Dichtkunst sind in diesem Büchlein vereint – basierend auf den kongenialen Übersetzungen von Coleman Barks, übertragen von Christoph Engen.

Leseprobe Die Musik, die wir sind vom Arbor-Verlag
91 S., 12 € – Hier können Sie bestellen.
Auch als E-Book lieferbar.

Autor: Rumi – Verlag: Arbor

Wenn man den Quellen folgt, muss Mevlana Dschelalludin Rumi (1207-1273) zusammen mit seinem spirituellen Lehrer und Herzensfreund Shams von Täbriz oftmals Nächte durchwacht haben. Dieses Buch handelt von den Schätzen, die sich in einer solchen Nacht bergen lassen, von den vielen Früchten, die man während und nach einer solchen durchwachten Nacht ernten kann.
In seinen Gedichten lässt uns Rumi teilhaben an seiner tiefen Freude und Dankbarkeit darüber dass es in Wahrheit nur Gottes bedingungslose Liebe gibt. Und dass wir alle selbst diese bedingungslose Liebe in unserem Innersten sind. Diese große, umfassende Liebe strömt über jede Begrenzung hinweg und dehnt sich zu allem und jedem hin aus. Die Freude der wirklichen Liebe kann gar nicht anders, als über jede Begrenzung hinauszuströmen, über jede scheinbare Trennung, über jede scheinbare Krankheit, über jeden scheinbaren Tod. Dies mit Haut und Haar zu erleben war Rumis Ziel.

Zusammengestellt und übersetzt wurden die Gedichte von Christoph Engen, der bereits den erfolgreichen Rumi-Gedichtband „Die Musik, die wir sind“ bearbeitet hat.

Leseprobe Durchwachte Nacht vom Arbor Verlag
75 S., 12 € – Hier können Sie bestellen.
Auch als E-Book lieferbar.

Autor: Rumi – Verlag: Arbor

Mevlana Dschelaluddin RUMI (1207 – 1273) wurde weltbekannt als der große Mystiker einer Liebe, die Raum und Zeit überwindet und weit darüber hinausströmt.

Seine Gedichte in diesem Bändchen – zusammengestellt und übersetzt von Christoph Engen nach den Versionen von Coleman Barks – verweisen auf jenen Bereich unseres Inneren, in dem jede Idee von Trennung, Mangel oder Verlust aufgehoben ist. Dort ist Verhärtetes wieder in Fluss gekommen. Dort werden bedingungslose Liebe und Freude und Freiheit erfahren. Dort wird Leben als reine Musik erlebt.
Bis heute unterstützen seine Gedichte und Schriften eine Vielzahl von Wahrheitssuchern weltweit und helfen ihnen dabei, die Musik der Seele und ihre tiefen Wahrheiten neu zu entdecken.

Leseprobe Das Eine Lied vom Arbor-Verlag
105 S., 12 € – Hier können Sie bestellen.
Auch als E-Book lieferbar.

Autor: Ladinsky, Daniel – Verlag: Arbor

Hafiz begibt sich mit uns auf eine Reise, in der die Liebe alle persönlichen Begrenzungen auflöst und uns hinführt zu einem Sein ewigen Wachsens und Verwandelns. Seine Gedichte sind wie die Weisheit eines vertrauten Freundes.

Seine Einsicht und sein Mitgefühl, seine subtile und ausdrucksstarke Sprache und sein undogmatischer Freigeist entführen uns in die Welt des Göttlichen. Hafiz gilt als beliebtester Dichter Persiens. Seine Gedichtsammlung Divan zählt zu den Klassikern der Sufiliteratur und mystischer Poesie. Unter westlichen Gelehrten herrscht seit dem 19. Jahrhundert ein regelrechter Hafiz-Kult, die Reichweite seines Einflusses ist erstaunlich. In freier Übertragung versteht es der Hafiz-Kenner Daniel Ladinsky, die Essenz und Inspiration einer der größten Stimmen islamischer Dichtung und Spiritualität in zeitgemäßer Sprache zu beleben. Jede Zeile seiner Verse spricht in spielerischem Übermut von tiefer Gottesliebe, profundem Wissen, Großzügigkeit und der Leichtigkeit einer großen Seele getragen von jener überströmenden Freude, die darin gründet, Gott in allem zu begegnen.

Daniel Ladinsky wurde in St.Louis, Missouri, USA geboren und wuchs dort auch auf. Während seines Studiums an der Universität von Arizona hielt er sich zeitweise zum Retreat in der Wüste auf. Dort hatte er eines Tages eine überwältigende Erfahrung göttlicher Schönheit.

Autor: Ladinsky, Daniel, Silas Toball, Angi Sullins – Verlag: Königsfurt-Urania

Hafis, der beliebteste Dichter der Perser, lädt dich mit seinen Versen ein, dich an die ursprüngliche Weisheit zu erinnern, die in deiner Seele lebt. Die poetischen Texte des bekannten spirituellen Lehrers und Sufi-Dichters (ca. 1320-1389) ermutigen dich, nach innen zu schauen, dich inspirieren zu lassen und neue Perspektiven zu entdecken. Jede Karte fordert dich zu etwas auf – die Texte im Booklet erklären die Hintergründe, das Ziel und den Weg.  

Die wunderschönen Karten mit traumhaften, orientalischen Motiven und die einfühlsamen Texte sollen ein Licht in deinem Herzen anzünden und dich begleiten auf deinem Weg zu einem angstfreien, erfüllten und entspannten Leben. Ein kluger Weiser sagte einmal über die Menschen: „Wir bringen uns alle nur gegenseitig nach Hause.“
Möge dieses Deck deine Inspiration sein, um deinen Weg zu finden. 

Inhalt: 45 Karten, Format 76 x 127 mm, mit Goldschnitt, hochwertige Schachtel mit Golddruck, 26 €
Hier können Sie bestellen.

Autorin: Shafak, Elif – Verlag: Kein & Aber

Ella hat einen Ehemann, drei Kinder im Teenageralter und ein schönes Zuhause in einer amerikanischen Kleinstadt. Eigentlich sollte sie glücklich sein, in ihrem Herzen breitet sich aber zusehends eine Leere aus, die früher von Liebe gefüllt war. Doch als sie als Gutachterin für eine Literaturagentur tief in einen Roman über den Sufi-Dichter Rumi und die vierzig geheimnisvollen Regeln der Liebe eintaucht, wird ihre Welt auf den Kopf gestellt.
Trotz der Ansiedlung im 13. Jahrhundert scheint ihr der Roman immer mehr eine Spiegelung ihrer eigenen Geschichte zu sein. Zusehends distanziert von ihrem Ehemann, beginnt Ella, ihr bisheriges Leben zu hinterfragen. Sie besucht den Verfasser des Buches, Aziz Zahara, mit dem sie sich schriftlich schon rege und sehr persönlich ausgetauscht hat – und erfährt eine derart grundlegende persönliche Veränderung, wie sie es sich nie hätte ausmalen können.

Leseprobe Die vierzig Geheimnisse der Liebe
503 S., 16 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: Maar, Paul – Illustrationen: Blau, Aljoscha – Verlag: Oetinger

Ein Narrenmärchen von Paul Maar – meisterhaft illustriert von Aljoscha Blau

Wer ist Nasreddin Hodscha? Seit dem 15. Jahrhundert gibt es zahlreiche Narrengeschichten dieses Eulenspiegels aus dem Orient. Hodscha lügt, dass sich die Balken biegen, er ist Hochstapler und Philosoph, wunderlich und immer voll hintergründiger Weisheit. Paul Maar erzählt einige der berühmten Nasreddin-Geschichten nach und hat dazu noch neue erfunden mit Schelmengeschichten aus der Gegenwart. Ein zauberhaft illustriertes Kleinod für alle Selberdenker! Wunderbare Bilder des vielfach ausgezeichneten Aljoscha Blau, zum Vorlesen und Selberlesen.

Leseprobe Das fliegende Kamel
56 S., 12,- € – Hier können Sie bestellen.
Auch als E-Book erhältlich.

Autor: Shah, Idries – Verlag am Eschbach

Wie gelingt es dem Fluss, auf seiner Reise zum Meer die Wüste zu durchqueren, ohne sich selbst aufzugeben und zu versickern? Dieses Märchen erzählt vom Mut, seinenganz eigenen Weg zu finden und ihn auch zu meistern – über alle Grenzen und Hindernisse hinweg.

Leseprobe:
In einem fernen Gebirge weit hinter dem Horizont entsprang ein Strom. Auf seinem Weg floss er durch viele, unterschiedliche Landschaften. Kein Berg, kein Tal konnte ihn aufhalten. Schließlich erreichte er eine Sandwüste. Kein Hindernis für mich, dachte er bei sich. Doch so sehr er auch versuchte, die Wüste zu durchqueren – seine Wasser versickerten im heißen Sand. Der Strom gab nicht auf. Er fühlte, dass es seine Bestimmung sei, die Wüste zu durchqueren, auch wenn es keinen Weg gab. Da hörte er, wie eine Stimme, die aus der Wüste selbst zu kommen schien, ihm zuflüsterte: Der Wind durchquert die Wüste, und der Strom kann es auch.

16 S., 3,50 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: van Veelen, Remke – Verlag: Spaß am Lesen

Gleich wird es ganz still in der Moschee. Alle spitzen die Ohren. Was wird der Hodscha heute erzählen? „Liebe Gläubige“, fängt der Hodscha an. „Wisst ihr schon, was ich heute erzählen werde?“ „Nein“, sagen alle Männer in der Moschee. „Was? Ihr wisst nicht, was ich heute erzählen werde? Aber was ich erzähle, ist sehr wichtig! Also dann werde ich es auch nicht erzählen.“ Jeder im Nahen Osten kennt Nasreddin Hodscha. Und das hat seinen Grund. Nasreddin Hodscha ist ein weiser Mann. Aber er macht alles anders. Wenn er rücklings auf seinem Esel sitzt, dann sagt er zu den Menschen: „Der Esel läuft rückwärts!“ So findet Nasreddin Hodscha für jedes Problem seine ganz eigene Lösung.
In der Reihe Volkserzählungen erscheinen bekannt Geschichten aus verschiedenen Ländern. Geschrieben in einfacher Sprache. Für Jugendliche und Erwachsene.

46 S., 9,99 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: Hafis – Verlag: Insel

Die Liebesgedichte des großen persischen Dichters Hafis gehören zu den schönsten der Weltliteratur; sie waren Goethe Vorbild für seinen West-östlichen Divan. Hafis Verse sind vielschichtig, voller Anmut und Lebendigkeit. Sie besingen die Schönheit der Natur, die Liebe zu Frauen und Knaben, zu Wein, Gesang und Tanz und vereinen das Profane und das Heilige, Sinnlichkeit und Geist, irdische und himmlische Liebe. Die einfühlsamen Übersetzungen von Cyrus Atabay eröffnen die Vielfalt dieser Welt und bringen diesen großen Klassiker aus dem 14. Jahrhundert dem heutigen Leser nahe.

89 S., 7,99 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: Güvenç, Oruç/Güvenç, Andrea Azize – Verlag: Irisiana Hörbücher

Einführung in die Welt der heilsamen orientalischen Musik. Das ganzheitliche Heilverfahren der altorientalischen Musik- und Bewegungstherapie (AOM) hat sich über Tausende von Jahren im Orient entwickelt. Musik und Tanz stehen hier nicht für sich, sondern sind Phänomene eines langen Heilweges, der aufs Tiefste mit der Natur verbunden ist. Der weltweit bekannte Sufimeister Oruc Güvenc und seine Frau Azize führen auf der 60-minütigen CD musikalisch in die Welt der heilsamen orientalischen Musik ein. Vom schamanischen Tanz bis zu inspirierenden Sufi-Liedern laden Gesang und Klänge von traditionellen Instrumenten zum Entspannen und Mittanzen ein.

8,95 € – Hier können Sie bestellen.

Autor: Osho – Verlag: Innenwelt

Osho spricht in diesem Buch über das sprichwörtliche „Stirb und Werde“ der mystischen Erfahrung, das gerade bei den Sufis eine zentrale Rolle spielt. Was es damit auf sich hat, erläutert er anhand von zehn Sufigeschichten.

Die Sufis singen; sie predigen nicht. Denn das Leben ist ein Lied und keine Kanzelpredigt. Und sie tanzen, anstatt über Dogmen zu reden, denn Tanz ist lebendig, Tanzen ist der Schöpfung viel näher – den Vögeln, die in den Bäumen zwitschern, dem Wind, der durch die Föhren rauscht. Und schöne Geschichten erzählen sie… die Sufis haben herrliche kleine Geschichtchen erfunden. Sie sind leicht misszuverstehen, wenn man nicht tiefer blickt. Oberflächlich betrachtet sind sie eher wie ganz gewöhnliche Anekdoten. Aber wenn ihr tiefer blickt, sind Sufi-Geschichten voll von bedeutsamen Hinweisen auf die höchsten und letzten Dinge. Osho spricht in diesem Buch über das sprichwörtliche Stirb und Werde der mystischen Erfahrung, das gerade bei den Sufis eine zentrale Rolle spielt. Was es damit auf sich hat erläutert er anhand von Sufigeschichten. Die Sufigeschichte ist eine märchenhafte Erzählform, mit der die islamischen Mystiker ihre religiösen Wahrheiten unters Volk bringen konnten, obwohl sie im Widerspruch zu den offiziellen Lehren des Islam standen.